After 3 years and a bit, I’ve managed to upgrade! It all happened so soon (yeah, right :P) thanks to the instant updater and thanks to ISO50 for the useful tip. The new interface is great, works like a charm and I hope the blog—the website, actually—will soon be looking as well as it runs.
Now, if I could only get an instant designer as well, my long-delayed redesign would be up and running in no time :))
I’ll be tinkering for a while whith some layouts till I manage to finish the design. For now, I’ll be using Cutline 2.2. Please endure the horrors for a while, my CSS/HTML skills are deplorable :)